pttwanderer

突然下起了雨

不知為何的想起了這首歌

みつめていることさえ　罪に思える

あなたの心を知りたい

もしも盗めるのなら

報われない想いが濡れてく

報われない想いをどうするの

好きよ　キライよ　いいえ　愛してる

迷う　しずく　雨

迷う　しずく　雨......

歌詞不長

也很簡單

但卻描繪出了很棒的畫面

當然也挾載著某片段的心情

用歌曲來記憶

是我一直習慣著的習慣

或許大家也有相同的經驗吧~

我很喜歡的一首歌

分享給大家:)

---------------------------------------------------------------------

交響樂之雨 - 秘密

(中文歌詞)

凝望著你 我感到一絲罪惡                 

如果能夠偷取

我想知道你的心

不求回報的愛戀 淚淋濕了我

不撐傘的回家路上

急速奔馳的車 濺起了水花

冰涼的水滴 那是雨

不求回報的愛戀 該如何是好

不撐傘的回家路上

不管喜歡或討厭 不 那全是愛著的

迷惘的水滴 那是雨

---------------------------------------------------------------------

[以下為日文原文歌詞與羅馬拼音]

秘密

hi mi tsu

作詞：岡崎律子　　

作曲：岡崎律子　　

編曲：光宗信吉　　

歌：中原麻衣

みつめていることさえ　罪に思える

mi tsu me te i ru ko to sa e tsu mi ni o mo e ru

あなたの心を知りたい　　

a na da no ko ko ro wo shi ri ta i

もしも盗めるのなら

mo shi mo nu su me ru no na ra

報われない想いが濡れてく

mu ku wa re na i o mo i na nu ne de ku

傘もささない帰り道

ka sa mo sa sa na i ka e mi ji

通りがかる車　はね返す

to o ri wa ga du ma wa ne ka e su

つめたい　しずく　雨

tsu me te shi zu ku a me

ほんのちょっとでもいいから

ho n no chio q to de mo i i ka ra

ねえ　私を見て

ne e wa ta shi wo mi te

あなたに心を見せたい

a na ta ni ko ko ro wo mi se ta i

いっそすべて言えたら

i q so su bu te i e ta ra

報われない想いをどうするの

mu ku wa re na i o mo i wo do u su ru no

傘もささない帰り道

ka sa mo sa sa na i ka e mi ji

好きよ　キライよ　いいえ　愛してる

su ki yo ki na i yo i i e a shi te ru

迷う　しずく　雨

ma yo u shi zu ku ha me

報われない想いが濡れてく

mu ku wa re na i o mo i ga nu re te ku

傘もささないひとり道

ka sa mo sa sa na i hi do e mi chi

決して　あなた気づくことはない

ke q shi te a na ta ki shi ku ko to wa ra i

淚　しずく　雨

na mi da shi zu ku a me

報われない想いが濡れてく

mu ku wa re na i o mo i ga nu re te ku

傘もささない帰り道

ka sa mo sa sa na i ka e mi chi

通りがかる車　はね返す

to o ri wa ga du ku ru ma ha ne ka e shi

つめたい　しずく　雨

tsu me ta shi zu ku ha me

---------------------------------------------------------------------

交響樂之雨Symphonic Rain

日文官方網站:  http://www.kogado.com/html/kuroneko/sr/

                    http://www.kogado.com/html/kuroneko/sraz/index.htm

維基百科:

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%A4%E9%9F%BF%E6%A8%82%E4%B9%8B%E9%9B%A8